我在飞机上遇到的中国老年夫妻和飞机空乘起争执的情况
马尾 发表于 2012/02/18 14:07 一品 游山玩水 (www.ywpw.com) 主题字词: 乘飞机 争执 行李 空乘
lilyamao于未名Reunion
我是1/12号，UA的飞机飞上海的，刚看了网上的那对中国夫妻被赶下飞机的事情，想把我看到的情况说以下，大家提醒一下自己的父母。
我觉得起争执多的就是因为行李，大家都知道，行李不见得能放在你的位置上，要听空乘人员安排，有时候我们国人不懂情况，就会坚持要放在自己边上，尤其老年人，怕行李不在边上以后找不到，有些老人家脾气也不是很好，加上语言不能沟通，如果有推推搡行为的话，很有可能被赶下飞机。
我说说我看到的情况吧，一对老年夫妻，在我们后舱，我没看到什么原因，可是被空乘和机长要求下飞机了，我看到老太太很激动，声音很大声，老先生尽量抱着她胳膊，安抚她，后来两人都下飞机了，我都不知道，他们后来怎么办的，万一没带手机，该多着急多闹心啊。
旁边一对夫妻跟空乘的争执，我从头看到尾。
先是老人家上来了，发现自己位置上的行李没有空了，老人就把别人的取下，自己的放上去，这时候周围的中国乘客就好心劝他不行，老人很固执，说我的位置上的行李架，就是我的。然后美国空乘过来，就把原来的行李放上去了，用英语告诉他，你没有权利动别人的行李，老人很怒，对空乘大声嚷，推搡了空乘大嫂一下，大嫂怒，说你HIT我，你再动一下，我就让你下飞机，当然，老人还是不明白，这个时候，非常及时的，中国空乘赶到了，接手了这个事情，老人家说他的行李必须放在自己位置上面，中国空乘说我给你放到前面去，然后老人说他有毛衣什么的，要拿方便，中国空乘说你把毛衣取出来，然后中国空乘把行李放到前面去了。
后来那个美国大嫂找了个中国女空乘过来，来做翻译，说，这位乘客刚刚SHOUT AT ME，AND HIT ME，他必须对我说SORRY，中国女空乘知道这是不可能了，没有如实翻译，而是说你不能移动别人的行李的，这是飞机上的规则，你以后再这样要被赶下飞机的，BLAHBLAH。
然后老太太就跟空乘说，你烦不烦了，我们知道了知道了。
然后中国空乘就当自己翻译任务完成，她也没跟美国空乘解释什么，就带着美国空乘走开了。
所以大家在父母坐飞机时候，要跟他们解释下，首先行李不见得一定要放在自己的位置上，其次，有事情找下中国空乘，千万别动手推推搡搡，甚至别大声嚷。