吃在飞机上
mcortez99 发表于 2009/07/16 00:17 一品 游山玩水 (www.ywpw.com)
我敢说，中国人来美国十年，进西餐管不会点菜的大有人在。这是从我本人的经验得出的结论。我的英语不算差的，还有过美国女友，西餐没少吃，现在进西餐馆，还是有一大堆东西听不懂。我进步的地方是不犯怵了，不懂得会问你们有什么，然后从没听过的词里挑一样。
前两天开车旅行，吃牛排吃的太多，堵着了。我就进红龙虾吃点清淡的。看见一道菜叫蟹肉阿尔佛雷德。心想，蟹肉应该没牛排那么大的油和份量吧，就点了一个。没想到，上来一大盘子意大利面条，奶酪攉着，上面撒了一层蟹肉。我最见不得奶酪，尤其是那个味道，越高级越贵的我越吃不了。还没吃，那个味道就让我块吐了。我拿着叉子把蟹肉一点点挑出来吃了，一边吃一边想，这不是爆畛天物吗，这可是真正的阿拉斯加雪蟹肉，用水煮煮比什么都强。吃完蟹肉，不好意思把一大盘子面条留着，二十美元呢，跑堂的不得说我有钱没处花？要了个盒子，带出去，扔旅馆垃圾箱了。
我不是看不起不会点西餐的同胞。相反，我还有另一种经验，来美国没两天就学会和美国人一样穿衣戴帽，点西餐的，将来不是不长进，就是嫁老外的狐狸精。之所以想起吃，是因为现在坐在飞机上，想起了几件飞机上吃的故事。
十几年前，鞋里塞着一百多美元，坐日航来美。飞机上吃的是牛排。我吃了一口就放下了。那么好的牛肉，什么味道也没有，连咸味也没有。一路上我就吃了几口日本人的酱油泡面条。
后来才知道，我是幸运的。起码我拿到了食物。我自己亲身就看到过好几次，中国人连食物都没拿到。
一次坐西北航空，从北京到东京，商务舱。我身边坐了一个中年男子中国人，服装相当考究，头发梳得整洁。我们两个都读着英文的FT。
我想，这老兄能坐头等舱，起码是国内的企业高官，或者政府里的高官。现在国内的干部受的教育相当高了，出差连秘书翻译都不带，还能读FT。
一会空姐来点菜。先问他，DO YOU CARE FOR A DINNER。
这老兄摇头，NO。中国人的共同反应，听不懂就摇头，不要还不成，省得麻烦。
空姐就问我，我点完菜，一会菜上来了。我就开吃。
这老兄见没他的食物，就把空姐叫来了，指了指我的盘子。
空姐知道他要吃的，就问他要什么。
他说，JUST FOOD。
空姐问完要什么，当然就期待着他说一种食物，于是听成了，JUST FRUIT。问他，就要FRUIT。
这老兄就点头。
空姐端来一小盘水果。这次这老兄没再多说话，低头吃起来。
各位同胞看到此处该说了。和同胞坐一起，为什么不理人，看同胞出洋相，为什么不帮一把。因为我有过主动和同胞搭腔，热脸贴冷屁股的经历。简而言之，结论就是，一，当官的，不要主动搭话。他那么大官，那么多人给他拍马屁，早就习惯了不理人。不然，怎么也得转头亲切地问我，小鬼，多大了？二，中国姑娘，千万别搭腔。我也不知道是习惯，还是从小的教育，还是文化，反正就是，异国他乡，你见一个中国姑娘挺亲切，不管这个姑娘是漂亮是丑，给你的表情十有八九是个POKER FACE。
另一次，好象也是从北京到东京。这回不是姑娘，是个半大妈。东北人，大方极了，上了飞机和中国空姐聊个没完没了。可惜，定餐的又是个老美。
发生在前面那老兄身上的事又重复了一遍。要不要吃的，不要。饭上来，瞪眼看着我吃。
然后我就边吃边看见她咽唾沫，说，我最近在减肥。
这个女的嫁了个老美，混血儿孩子都生了两了，还是听不懂你要不要吃饭。
类似的还有一个故事。这次是从东京飞北京，商务舱。上来一个中国考察团。彼此用中文这总那总的聊天。
这时候黑人空姐来了。头等舱，她来问这些总们要不要挂他们的西装外套。
问一个，摇头。
问另一个，摇头。
问了五了个，全摇头。
这回轮到空姐摇头，笑着说，你们中国人怎么都不愿意挂外套。
结果我看着五六个老总们，坐着头等舱，抱着外套飞了三个小时。