刘强东性侵案检方不予起诉 律师发表声明

加跟贴 发新贴

沸沸扬扬的刘强东性侵案今日落幕，明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室2018年12月21日公布刘强东事件的调查结果，决定不予起诉。经过明尼阿波利斯警察局性犯罪部门的彻底调查和4名资深性侵犯检察官的细致审查，认为此案证据有严重问题，无法支持超出合理怀疑的刑事指控。

检查官的不起诉理由

After dinner, the woman rode with Liu and others to a home on Franklin Avenue and eventually to her apartment(在女家发生) near the university later that evening. After several hours（几个小时啊）, in the early morning of Aug. 31, a fellow student and friend of the woman’s（女方朋友打电话）, called the police. Officers arrived at the woman’s apartment where they spoke to her and to Liu（两人同时在场）. Based on the information they learned from the woman that night（女方单面说辞）, officers ended the call and took Liu back to his hotel. Liu was arrested later that day at the University of Minnesota.

During the review of the evidence by the prosecutors, which consisted of three men and one woman（3男1女做证）, it was discovered that portions of the evidence included conversations and messages in Mandarin that were translated to English. That evidence included video from a body camera worn by the officers that captured conversations between Liu and the woman inside her apartment（警察录像纪录的刘和女对话）, and later, portions of the conversation between the two of them after the woman asked to speak privately with Liu （女方要求私下和刘对话）before he was transported back to his hotel.

The substance of those conversations, along with all of the other evidence including statements from the woman and others, as well as footage from multiple surveillance cameras, do not support criminal charges in this case.

检察官认为受害人与证人提供的证据，警察录像纪录的刘和A女对话，以及多处监控录像画面，不支持对刘强东提起刑事诉讼。检察官强调不予起诉的决定与刘强东是位知名富商没有关系，同时也没有受事件发生后的谣传的影响。

根据从明尼阿波利斯市警察局档案信息部获得的报告，刘强东涉嫌的强奸案发生在8月31日，怀疑卷入的犯罪行为是强奸罪。

45岁的刘强东当时在明尼苏达大学卡尔森管理学院参加项目学习，8月30日他与一大批朋友、同事到郊区的一家餐馆吃饭，21岁的女学生A也是受邀人士之一。晚餐后，大家共同决定前往一间由一名聚餐参与人租下的房子继续聚会，但女方主动邀请刘去女方的公寓，目击者在公寓内看到女方挽着刘强东先生的胳膊。双方睡着后几个小时后的凌晨警察来敲门。访谈结束后警察把刘强东先生送回了酒店。当天晚上，刘强东按女方要求到达卡尔森商学院的大楼时被警方逮捕。

据亨内平县监狱的公开记录，刘强东于8月31日23:32被该监狱登记收押，约16小时后的9月1日获释，没有缴纳保释金。刘强东随后回国。

刘强东律师Jill Brisbois女士就案件事实的公开声明

　　在经过了一个彻底的，长达三个半月的调查之后，亨内平县检察官办公室宣布将不会对我的客户刘强东先生提起任何指控。 　

　刘强东先生在Origami餐厅聚餐前不认识女方。刘强东先生和他的助理都没有邀请女方参加晚宴，也没有邀请她坐在刘强东先生身边。

　　刘强东先生的助理买酒为两场聚会使用：在Origami的聚餐，有大约24个人；以及第二天晚上将要举办的另一场晚宴。在Origami的聚餐中只喝了一小半的酒，14瓶左右。聚餐结束后，没喝的酒被装回到车上。

　　刘强东先生和女方在聚餐时都喝了酒。期间女方曾主动向刘强东先生敬酒，而且还主动给自己的杯子里倒酒。刘强东先生没有喝醉，女方也没有任何行为迹象表明她喝醉了。

　　晚餐后，大家共同决定前往一间由一名聚餐参与人租下的房子继续聚会。 　

　　女方主动说她想参加聚会，所以和刘强东先生一起离开了Origami餐厅。女方、刘强东先生和他的两个助理一起乘坐刘强东先生当周租赁的一辆SUV前往那个房子。 　

　　在车里，刘强东先生的助理目睹了女方主动与刘强东先生亲热，没有任何拒绝或不情愿行为。

　　车停在了大家正在聚集的那个租下的房子的前面。两位下了车，但是女方主动建议去女方的公寓而不是参加聚会。刘强东先生和女方回到车上，然后女方主动把公寓地址输入司机的手机以帮助其找到她住的地方。

　　到公寓楼后，女方邀请刘强东先生进入大楼。她用自己的门卡打开大楼的门并示意刘强东先生进去。女方主动挽着刘强东先生的胳膊走进了大楼。

　　公寓里的另一位居民在走廊上看到了女方和刘强东先生。他注意到刘强东先生和女方胳膊挽在一起走得很近，两人看上去都很高兴。两人看起来都没有喝醉，女方路过的时候面露微笑。

　　在房间里发生的一切都是自愿的。该女士整个过程都很主动，没有任何不情愿的表示。他们睡着后几个小时警察来敲门。警察把刘强东先生和女方带到外面，然后在一个单独的地方对女方进行了大约30分钟的调查访谈。访谈结束后，女方找到刘强东先生并向他道歉，说这是一场误会。随后，警察把刘强东先生送回了酒店，因为他们判断没有任何犯罪行为发生。

　　当天的下午和晚上，女方发送数条短信给刘强东先生的助理要求与其见面。这些短信开始还是友好和礼貌，但是随着时间的推移越来越带威胁。在女方要求下她与刘强东先生的助理见面，谈判未果后又要求与刘强东先生见面。刘强东先生同意在女方选择的地点--卡尔森商学院与其见面。他到学校大楼后没多久就被警察逮捕。刘强东先生并没有在卡尔森商学院的大楼里见到女方，但他看到了一名男子似乎在拍摄警方逮捕过程。这段录像后来被人提供给了媒体。

　　刘强东先生对执法部门的所有调查都给予了配合。大约在16个小时之后，他被无条件释放。不久之后，刘强东先生就回家了。

　　当刘强东先生还在被关押时，女方主动要求刘强东先生的律师给她打电话。在刘强东先生获释后我按女方的要求给女方打了电话。女方在几次通话和短信沟通中反复索要钱财，并威胁如果她的要求得不到满足就要将此事公开并起诉刘强东先生。刘强东先生坚决拒绝与其谈判。此后不久，女方聘请了人身伤害领域的民事律师，并在案件调查期间通过媒体反复散布大量不实信息。

　　刘强东先生在案件调查期间打破常规，主动接受明尼阿波利斯警方的访谈要求，因为他没有任何可隐瞒的。他和女方之间的事情完全是双方的自愿。当相关证据被公布于众之后，大家就会清楚地看到检察官做出了正确的决定。刘强东先生没有犯任何罪行。

　　刘强东先生过去没有，将来也不会答应女方要钱和解的要求。在此之前网络上所有有关给钱私了的传言都是谣言。

　　Jill Brisbois

加跟贴 发新贴 〖一品 百草园索引首页〗