夫妻分房睡 美越来越多
纽约时报 发表于 2007/03/12 23:26 一品 美好家园 (www.ywpw.com)
【联合报／编译陈宜君／报导】纽约时报十一日报导，美国越来越多客户要求建商和设计师设计房子时，要有分开的寝室、睡觉角落或厢房；不过许多夫妻分房睡，通常和性生活不协调无关。
美国全国住宅建商协会二月进行的调查显示，建商和建筑师预测，美国到二○一五年时，将有百分之六十以上依屋主要求设计的房屋拥有两间主卧房。部分建商甚至表示，他们目前接获的委托案中，已有超过四分之一客户做此要求。
接受纽时访问的配偶和社会学家指出，夫妻分房睡常和性生活不美满无关，多数案例是因为打鼾、照顾小孩、生活作息须早起或晚睡等因素。这种所谓「在家独睡症候群」并非只发生在有钱人身上，中产阶级夫妻也可能有一人搬到另一个房间、休闲室或书房去睡。
华府的全国睡眠基金会指出，美国有百分之七十五的成人经常在夜里醒来或打鼾，许多夫妻分房睡纯粹肇因於此。基金会六日发布的最新报告显示，受访的十八至六十四岁妇女中，超过半数每周只有数晚能有好眠，百分之四十叁认为睡眠不足影响了第二天的活动。
芝加哥非营利组织「当代家庭协会」的公共教育主任库恩芝表示，她访问过的许多夫妻自认婚姻美满，却「不特别喜欢」和配偶睡在同一个房间，她认为这和性生活无关。
西雅图埃斯卡拉公寓大厦的两百七十个住户，四分之一有两间主卧室。海登住屋公司总裁海登也说，他最新推出的叁十户住宅社区，每户都有两间配备相同的独立卧房。檀香山的建筑师皮卡珂也说，越来越多客户要求准备可当床使用的长沙发。
西雅图建筑师史考特表示，他的客户约叁分之一愿花费数千到十万美元不等的代价，要求将寝室分隔为两间。圣路易的建筑业者沃尔表示，她的公司叁、四年前开始接获许多客户要求在主卧房旁设计供打鼾者使用的小房间，最近也有许多包括叁十多岁夫妇在内的家庭希望家中能有两间主卧室。